Matica hrvatska - Ogranak Grude, Kulturni dom Antun Branko Šimić Grude i Srednja škola Antuna Branka Šimića Grude pozivaju Vas na predstavljanje knjige Dante Alighieri, Božanstvena komedija: Pakao (preveo Božidar Petrač, Matica hrvatska, 2021).
Knjigu će predstaviti:
književni tajnik Matice hrvatske Božidar Petrač i književni i likovni kritičar Milan Bešlić
Predstavljanje će biti u knjižnici Srednje škole u Grudama, u četvrtak, 17. ožujka 2022. u 11 sati.
U povodu 700. obljetnice Danteove smrti, Matica hrvatska započinje objavljivati novo hrvatsko izdanje Božanstvene komedije, i to u proznom prijevodu književnika i prevoditelja Božidara Petrača.
O Danteovoj Božanstvenoj komediji ispisane su tijekom 19. i 20. stoljeća čitave biblioteke knjiga. Nema talijanista danteologa ili pisca u svjetskim razmjerima, a tako i među Hrvatima, koji nije našao poticaja u spjevu velikoga Firentinca i objavio u njegovu čast, nadahnut bilo njegovom cjelinom bilo pojedinima pjevanjima, epizodama ili likovima, kakav tekst ili pjesmu.
Pakao, najživlji i pjesnički najuvjerljiviji dio Danteova remek-djela, do danas je više puta prevođen na hrvatski jezik, a u novom izdanju prvi put donose se opsežni komentari koji današnjem čitatelju razjašnjavaju onodobne povijesne, društvene, političke, duhovne i kulturne okolnosti.
Novo izdanje Pakla u suvremenom, točnom i pristupačnom prijevodu čitateljima otkriva sve značenjske nijanse originala te potvrđuje svevremenost Danteove poezije i univerzalnost njezinih humanističkih poruka, a izdanje je opremljeno i prigodnim slikama Tomislava Buntaka i Vatroslava Kuliša.
Dante Alighieri - Talijanski pjesnik (Firenca, 1265. – Ravenna, 1321.), kao autor Božanstvene komedije jedan je od najslavnijih svjetskih pisaca.
| Vaše ime | |
| Komentar | |
